How to market a technical product to people who don't buy on specs

Technical product marketing for buyers who don't read spec sheets: describe their problem in their words first, then what the product changes for them.

TL;DR

Describe the buyer's problem in the buyer's words before you describe what the product does. Specs answer the engineer's question: does it work, and how well? The person who signs is asking two other things. What goes wrong if we don't buy this? And is this company safe to buy from? A spec sheet can't answer either one, however good the numbers are.

When a technical company stalls with a new kind of buyer, the product was usually described for the people who first bought it, and the new buyer reads that description and decides it isn't for them. Usually the product doesn't need to change. The words around it do.

Related: Website design for manufacturers · Messaging strategy: how to decide what your company says · Hiring a B2B marketing consultant

The short answer

Start with the problem the buyer has, said the way they'd say it. Then show what the product changes about it, for whom and what goes wrong without it. Put the specs after that, where the engineer will still find them.

If the person who approves the spend can't tell from your first page why it matters to them, they won't get as far as your tolerance table.

What I think

Engineers write for engineers. It's the right instinct in the wrong room.

When a technical founder or an engineering lead writes the website or the pitch, they write for the reader they'd most respect: someone who knows the field. They lead with what's hard about the product, because that's what took the years. For an engineer evaluating you, that's exactly right. They want the method, the numbers and the limits.

The person who signs reads the same page looking for something else. What problem does this remove? What does it cost me to get this wrong? Will this company still be here when I need support? None of that is in the spec sheet, and usually nobody thought to put it anywhere else.

Of course the product should speak for itself. With the first buyers it often did, because they were technical too. A newer buyer, further from the engineering, can't hear it.

Sometimes the specs really are the pitch. If your buyer is the engineer, and the engineer signs, lead with the numbers and don't let anyone talk you out of it. This page, one part of marketing for manufacturers, is for the other case: the product is good, the people who understand it like it and the people who approve the purchase never get far enough to find out.

The engineer needs the specs. The person who signs needs the reason.

Same product, different planet

The clearest case I've worked on is HindSight VIP. It came out of the crypto boom selling to individual traders and holders, cheap, visual and easier to understand than the professional tools around it. It found an audience quickly. Then that audience stopped growing, and the market started shrinking with it.

The interesting part was underneath. HindSight had built a visual layer over blockchain data that made an unreadable record understandable at a glance. Useful for traders. Potentially far more useful to companies dealing with compliance, treasury, operations and risk, people with real money riding on whether they could read what that record was telling them.

The product didn't need to change. Almost everything around it did.

HindSight had been built, named, priced and explained for consumers who already lived in that world. Put the same company in front of an enterprise buyer and those signals started working against it. What felt accessible to a trader could feel lightweight to compliance. What felt affordable could read as unsupported. Language that told one audience "we get you" told the other "this probably isn't for us."

So I treated it as a company translation problem, not a marketing one: the same technology, a much larger market, a different buyer and the old business still paying the bills.

The answer started with a category. We reframed HindSight as Visual Trust Infrastructure: infrastructure, rather than analytics or one more way to look up transactions. That changed what buyers compared it to and, more to the point, what they thought they were buying. The core argument, as I put it on the case page, became simple: "transparency is not visibility until it is legible."

Then the story was rebuilt around the people who had something at risk. Compliance teams that needed a record they could defend. Treasury teams weighing assets they could barely inspect. Operators handed a screen of raw data and expected to make a business decision from it. Everything came from that, in one language for the whole company, where before there had been one story for investors, another for customers and a third on the website.

Same technology. A very different problem to solve.

Who reads it

A technical product usually has three readers, and each reads for something different.

The engineer wants to know whether it works. They check the method, the numbers and the limits, and they're often the one who finds you first. Specs answer them well.

The person who signs wants to know what problem goes away, what it costs to leave it and whether you're a safe company to buy from. In a manufacturer that might be the owner, an operations director or procurement. They read the first page and the proposal but rarely the datasheet.

The person who carries the risk gets the call when something goes wrong. Quality, compliance, finance, whoever has to defend the decision six months later. At HindSight that was compliance and treasury. They want to see that buying you leaves them with a record they can stand behind.

Most technical marketing is written for the first reader and handed to all three. The other two are left to translate it themselves, and mostly they don't.

Write for all three. Lead with the one who signs.

How to translate a spec sheet

Walk each feature through four steps: what it is, what it changes, for whom and what goes wrong without it.

Here's a made-up example for a component maker:

  • Feature: every unit is serialised and its test results are stored.
  • What it changes: any part can be traced back to the day it was tested.
  • For whom: the quality manager, the day a customer reports a failure.
  • Without it: nobody can say which units are affected, so the fix has to cover all of them.

The buyer-facing sentence comes from the last two lines. The first two go on the spec sheet, where the engineer looks for them.

HindSight's version runs the same way. The feature was a visual layer over the data. What it changed was that an unreadable record became readable at a glance. It was for compliance and treasury. Without it, they were making decisions from data nobody in the room could read.

A few things make the translation stick:

  • Use the buyer's nouns. If compliance says "record" and you say "data layer", you've made them do the translating. Ask a few customers how they'd describe what you do, and listen for why they chose you.
  • Choose the comparison. Buyers judge you against whatever category they put you in. HindSight stopped being compared to analytics tools once it was described as infrastructure. If the obvious category makes you look small, name a better one and earn it.
  • Keep the specs. Move them. The engineer still needs every number. They belong one click down, not in the headline.
  • Check the signals besides the words. The name, the price and the look of the site tell a buyer who you're for before they read a sentence.

The specs stay true. They just stop going first.

Keep the old buyers while you court new ones

Don't switch off the old story before the new one can carry its own weight.

HindSight couldn't shut the consumer business down. It was flat, but it was still producing revenue, and that revenue was funding the pivot. So the old company had to keep working while the next version was built beside it. No dramatic reveal, and no pretending the first audience never existed.

What carried over was what still travelled: the ingenuity, the belief that this kind of data should be understandable to people without computer science degrees and the basic mission. What didn't carry over was the insider swagger and most of the language that came with it.

The same holds for an engineering firm or a manufacturer moving into a new industry. What works for the customers who've bought from you for years should keep working. Build the new buyer's way in beside it. On a website that usually means a path for each industry rather than one rewrite for everyone, which I've covered in website design for manufacturers. When you sell into several industries at once, the bigger question is what stays fixed across all of them, and that's branding for a manufacturer that sells into more than one industry.

The belief stays. The room changes.

Test it in rooms you don't control

A new position is a guess until someone outside the company believes it.

HindSight was starting to get attention from technology investment programs, accelerators and press, so those rooms became live tests for the new story. The repositioning held. HindSight started getting into rooms the previous version of the company wouldn't have got into. By the end of the engagement it had a category, a story, a messaging system and a go-to-market playbook built for the enterprise buyer, and it was negotiating a pilot. The full HindSight story.

For a manufacturer the rooms look different: a trade show conversation, an RFQ from a new industry, a first call with a procurement lead who's never heard of you or a first-article run. Listen to the first question they ask. If your new description already answered it, it's working. If they ask what you actually do, it isn't yet.

Your own people already believe it. Try it on someone who doesn't.

What it costs

I've put consultant, agency, fractional CMO and in-house costs side by side.

Not sure which problem you're looking at? The Quick Read is free and takes three minutes. It tells you whether it's the look, the message or something else. Take the Quick Read

Read next: HindSight VIP: Same product. Different planet. · Messaging strategy: how to decide what your company says · Website design for manufacturers


Not sure which problem you’re looking at?

The Quick Read is free and takes three minutes. It tells you whether it’s the look, the message or something else.

Take the Quick Read

Already know? The Outside Read is one week and $1K.